-
1 промышленный привод
-
2 промышленный привод
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > промышленный привод
-
3 промышленный электропривод
промышленный электропривод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промышленный электропривод
-
4 привод
driving actuator, ( магнитной головки) arm, driver, drive, drive unit, gear, gear system, ( на радиостанцию) homing, motor means, drive mechanism, transmission* * *при́вод м.
driveс механи́ческим при́водом — power-driven, power-operatedс при́водом от дви́гателя — motor-operatedс при́водом от педа́ли — pedal-actuated, pedal-drivenс ремё́нным при́водом — belt-drivenасинхро́нный при́вод — induction [asynchronous] motor driveбезреду́кторный при́вод — gearless driveбензоэлектри́ческий при́вод — брит. petrol-electric drive; амер. gasoline-electric driveбесступе́нчатый при́вод — variable-speed driveвалоповоро́тный при́вод — barring [jacking, shaft-turning] gearве́нтильный при́вод — valve actuatorгидравли́ческий при́вод — hydraulic driveс гидравли́ческим при́водом — hydraulically operatedгидравли́ческий при́вод руля́ — hydraulic steering gearгруппово́й при́вод — group driveди́зель-электри́ческий при́вод — diesel-electric driveдистанцио́нный при́вод — remote driveиндивидуа́льный при́вод — individual driveкана́тный при́вод — rope driveкарда́нный при́вод — universal-shaft [cardan, universal-joint] driveпри́вод кла́панного механи́зма — valve(-actuating) gearпри́вод конве́йера — conveyer drive (gear)при́вод конве́йера, двухбараба́нный — tandem driveкривоши́пно-шату́нный при́вод — crank driveкулачко́вый при́вод — cam driveкули́сный при́вод — link-motion driveпри́вод на пере́дние колё́са — front-wheel driveпри́вод на четы́ре колеса́ — four-wheel driveнепосре́дственный при́вод — direct driveпри́вод от ва́ла отбо́ра мо́щности — power take-off [p.t.o.] driveпарово́й при́вод — steam driveпеда́льный при́вод — treadle driveпневмати́ческий при́вод — pneumatic driveпромы́шленный при́вод — industrial driveпружи́нный при́вод — spring driveре́ечный при́вод — rack-and-gear [rack-and-pinion] driveремё́нный при́вод — belt drive, belt transmissionрулево́й при́вод — steering gearрулево́й, ло́пастный при́вод — vane-type steering gearрулево́й, механи́ческий при́вод — mechanical steering gearручно́й при́вод — hand driveс ручны́м при́водом — manually operated, hand-operatedсельси́нный при́вод — synchro power driveследя́щий при́вод — servo driveсолено́идный при́вод — solenoid driveтро́совый при́вод — cable linkageфрикцио́нный при́вод — friction driveцепно́й при́вод — chain driveчервя́чный при́вод — worm gear (drive)шестерё́нчатый при́вод — gear driveэксце́нтриковый при́вод — cam [eccentric] driveэлектри́ческий при́вод — electric [motor] driveс электри́ческим при́водом — electrically [motor] operatedпри́вод электропрои́грывателя — turntable driveпри́вод электропрои́грывателя от па́ссика — belt drive* * * -
5 привод
м. driveбензоэлектрический привод — petrol-electric drive; gasoline-electric drive
следящий привод; сервопривод; сервомеханизм — servo drive
-
6 промышленный привод
Engineering: industrial driveУниверсальный русско-английский словарь > промышленный привод
-
7 промышленный электропривод
Engineering: industrial driveУниверсальный русско-английский словарь > промышленный электропривод
-
8 технологии для автоматизации
технологии для автоматизации
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Automation technologies: a strong focal point for our R&D
Технологии для автоматизации - одна из главных тем наших научно исследовательских разработок
Automation is an area of ABB’s business with an extremely high level of technological innovation.
Автоматика относится к одной из областей деятельности компании АББ, для которой характерен исключительно высокий уровень технических инноваций.
In fact, it may be seen as a showcase for exhibiting the frontiers of development in several of today’s emerging technologies, like short-range wireless communication and microelectromechanical systems (MEMS).
В определенном смысле ее можно уподобить витрине, в которой выставлены передовые разработки из области только еще зарождающихся технологий, примерами которых являются ближняя беспроводная связь и микроэлектромеханические системы (micro electromechanical systems MEMS).
Mechatronics – the synthesis of mechanics and electronics – is another very exciting and rapidly developing area, and the foundation on which ABB has built its highly successful, fast-growing robotics business.
Еще одной исключительно интересной быстро развивающейся областью и в то же время фундаментом, на котором АББ в последнее время строит свой исключительно успешный и быстро расширяющийся бизнес в области робототехники, является мехатроника - синтез механики с электроникой.
Robotic precision has now reached the levels we have come to expect of the watch-making industry, while robots’ mechanical capabilities continue to improve significantly.
Точность работы робототехнических устройств достигла сегодня уровней, которые мы привыкли ожидать только на предприятиях часовой промышленности. Большими темпами продолжают расти и механические возможности роботов.
Behind the scenes, highly sophisticated electronics and software control every move these robots make.
А за кулисами всеми перемещениями робота управляют сложные электронные устройства и компьютерные программы.
Throughout industry today we see a major shift of ‘intelligence’ to lower levels in the automation system hierarchy, leading to a demand for more communication within the system.
Во всех отраслях промышленности сегодня наблюдается интенсивный перенос "интеллекта" на нижние уровни иерархии автоматизированных систем, что требует дальнейшего развития внутрисистемных средств обмена.
‘Smart’ transmitters, with powerful microprocessors, memory chips and special software, carry out vital operations close to the processes they are monitoring.
"Интеллектуальные" датчики, снабженные высокопроизводительными микропроцессорами, мощными чипами памяти и специальным программно-математическим обеспечением, выполняют особо ответственные операции в непосредственной близости от контролируемых процессов.
And they capture and store data crucial for remote diagnostics and maintenance.
Они же обеспечивают возможность измерения и регистрации информации, крайне необходимой для дистанционной диагностики и дистанционного обслуживания техники.
The communication highway linking such systems is provided by fieldbuses.
В качестве коммуникационных магистралей, связывающих такого рода системы, служат промышленные шины fieldbus.
In an ideal world there would be no more than a few, preferably just one, fieldbus standard.
В идеале на промышленные шины должно было бы существовать небольшое количество, а лучше всего вообще только один стандарт.
However, there are still too many of them, so ABB has developed ‘fieldbus plugs’ that, with the help of translation, enable devices to communicate across different standards.
К сожалению, на деле количество их типов продолжает оставаться слишком разнообразным. Ввиду этой особенности рынка промышленных шин компанией АББ разработаны "штепсельные разъемы", которые с помощью средств преобразования обеспечивают общение различных устройств вопреки границам, возникшим из-за различий в стандартах.
This makes life easier as well as less costly for our customers. Every automation system is dependent on an electrical network for distributing – and interrupting, when necessary – the power needed to carry out its various functions.
Это, безусловно, не только облегчает, но и удешевляет жизнь нашим заказчикам. Ни одна система автоматики не может работать без сети, обеспечивающей подачу, а при необходимости и отключение напряжения, необходимого для выполнения автоматикой своих задач.
Here, too, we see a clear trend toward more intelligence and communication, for example in traditional electromechanical devices such as contactors and switches.
И здесь наблюдаются отчетливо выраженные тенденции к повышению уровня интеллектуальности и расширению возможностей связи, например, в таких традиционных электромеханических устройствах, как контакторы и выключатели.
We are pleased to see that our R&D efforts in these areas over the past few years are bearing fruit.
Мы с удовлетворением отмечаем, что научно-исследовательские разработки, выполненные нами за последние годы в названных областях, начинают приносить свои плоды.
Recently, we have seen a strong increase in the use of wireless technology in industry.
В последнее время на промышленных предприятиях наблюдается резкое расширение применения техники беспроводной связи.
This is a key R&D area at ABB, and several prototype applications have already been developed.
В компании АББ эта область также относится к числу одной из ключевых тем научно-исследовательских разработок, результатом которых стало создание ряда опытных образцов изделий практического направления.
At the international Bluetooth Conference in Amsterdam in June 2002, we presented a truly ‘wire-less’ proximity sensor – with even a wireless power supply.
На международной конференции по системам Bluetooth, состоявшейся в Амстердаме в июне 2002 г., наши специалисты выступили с докладом о поистине "беспроводном" датчике ближней локации, снабженном опять-таки "беспроводным" источником питания.
This was its second major showing after the launch at the Hanover Fair.
На столь крупном мероприятии это устройство демонстрировалось во второй раз после своего первого показа на Ганноверской торгово-промышленной ярмарке.
Advances in microelectronic device technology are also having a profound impact on the power electronics systems around which modern drive systems are built.
Достижения в области микроэлектроники оказывают также глубокое влияние на системы силовой электроники, лежащие в основе современных приводных устройств.
The ABB drive family ACS 800 is visible proof of this.
Наглядным тому доказательством может служить линейка блоков регулирования частоты вращения электродвигателей ACS-800, производство которой начато компанией АББ.
Combining advanced trench gate IGBT technology with efficient cooling and innovative design, this drive – for motors rated from 1.1 to 500 kW – has a footprint for some power ranges which is six times smaller than competing systems.
Предназначены они для двигателей мощностью от 1,1 до 500 кВт. В блоках применена новейшая разновидность приборов - биполярные транзисторы с изолированным желобковым затвором (trench gate IGBT) в сочетании с новыми конструктивными решениями, благодаря чему в отдельных диапазонах мощностей габариты блоков удалось снизить по сравнению с конкурирующими изделиями в шесть раз.
To get the maximum benefit out of this innovative drive solution we have also developed a new permanent magnet motor.
Стремясь с максимальной пользой использовать новые блоки регулирования, мы параллельно с ними разработали новый двигатель с постоянными магнитами.
It uses neodymium iron boron, a magnetic material which is more powerful at room temperature than any other known today.
В нем применен новый магнитный материал на основе неодима, железа и бора, характеристики которого при комнатной температуре на сегодняшний день не имеют себе равных.
The combination of new drive and new motor reduces losses by as much as 30%, lowering energy costs and improving sustainability – both urgently necessary – at the same time.
Совместное использование нового блока регулирования частоты вращения с новым двигателем снижает потери мощности до 30 %, что позволяет решить сразу две исключительно актуальные задачи:
сократить затраты на электроэнергию и повысить уровень безотказности.These innovations are utilized most fully, and yield the maximum benefit, when integrated by means of our Industrial IT architecture.
Потенциал перечисленных выше новых разработок используется в наиболее полной степени, а сами они приносят максимальную выгоду, если их интеграция осуществлена на основе нашей архитектуры IndustrialIT.
Industrial IT is a unique platform for exploiting the full potential of information technology in industrial applications.
IndustrialIT представляет собой уникальную платформу, позволяющую в максимальной степени использовать возможности информационных технологий применительно к задачам промышленности.
Consequently, our new products and technologies are Industrial IT Enabled, meaning that they can be integrated in the Industrial IT architecture in a ‘plug and produce’ manner.
Именно поэтому все наши новые изделия и технологии выпускаются в варианте, совместимом с архитектурой IndustrialIT, что означает их способность к интеграции с этой архитектурой по принципу "подключи и производи".
We are excited to present in this issue of ABB Review some of our R&D work and a selection of achievements in such a vital area of our business as Automation.
Мы рады представить в настоящем номере "АББ ревю" некоторые из наших научно-исследовательских разработок и достижений в такой жизненно важной для нашего бизнеса области, как автоматика.
R&D investment in our corporate technology programs is the foundation on which our product and system innovation is built.
Вклад наших разработок в общекорпоративные технологические программы группы АББ служит основой для реализации новых технических решений в создаваемых нами устройствах и системах.
Examples abound in the areas of control engineering, MEMS, wireless communication, materials – and, last but not least, software technologies. Enjoy reading about them.
[ABB Review]Это подтверждается многочисленными примерами из области техники управления, микроэлектромеханических систем, ближней радиосвязи, материаловедения и не в последнюю очередь программотехники. Хотелось бы пожелать читателю получить удовольствие от чтения этих материалов.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технологии для автоматизации
-
9 привод с регулируемой частотой вращения
привод с регулируемой частотой вращения
Adjustable speed drive (ASD) or variable-speed drive (VSD) describes equipment used to control the speed of machinery. Many industrial processes such as assembly lines must operate at different speeds for different products. Where process conditions demand adjustment of flow from a pump or fan, varying the speed of the drive may save energy compared with other techniques for flow control.
Where speeds may be selected from several different pre-set ranges, usually the drive is said to be "adjustable" speed. If the output speed can be changed without steps over a range, the drive is usually referred to as " variable speed".
Adjustable and variable speed drives may be purely mechanical (termed 'Variators'), electromechanical, hydraulic, or electronic.
[ http://en.wikipedia.org/wiki/Adjustable-speed_drive]Недопустимые, нерекомендуемые
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > привод с регулируемой частотой вращения
-
10 автотележка
1) Geology: drive truck2) Military: internal combustion engine truck3) Engineering: industrial truck, powered industrial car -
11 тягач
1) General subject: industrial tractor, jerk, mule, prime mover (трактор-), tow car, traction engine, tractor truck (автомобильный), (трактор-тягач) pull tractor, towing car, haulage truck2) Geology: propelling machine, propelling machinery, towing vehicle3) Aviation: (для буксировки авиасудна на поле) pushback tug4) Naval: trailer5) Military: ( industrial) tractor, quad, (эвакуационный) retriever6) Engineering: carrier, hauler (для междугородных перевозок), heavy hauler, mover, rig, tow truck, towing machine, truck tractor, wrecker7) Agriculture: draft vehicle8) Railway term: chain track tractor, locotractor, pick up (для маневров железнодорожного подвижного состава), piggyback pick-up (для маневрирования с полуприцепами на станциях погрузки-выгрузки)9) Automobile industry: tow-car, traction motor, tractive unit, tractive vehicle, tractor unit10) Mining: draughter11) Forestry: skidder, truck-tractor12) Oil: drive truck, tractor13) Astronautics: ordnance vehicle, tug14) Drilling: prime movement15) Makarov: hauler (для междугородних перевозок), rig (с прицепом)16) Logistics: donkey -
12 материал
1) cake
2) material
3) <engin.> matrix
4) matter
5) <comput.> medium
6) sponge
7) stock
8) stuff
– абразивный материал
– автоклавный материал
– агломерированный материал
– активный материал
– акустический материал
– амортизирующий материал
– анизотропный материал
– антикоррозионный материал
– битумный материал
– виброизоляционный материал
– воздухововлекающий материал
– волокнистый материал
– воспламеняющийся материал
– воспроизводящий материал
– всплывающий материал
– вспомогательный материал
– вспучивающий материал
– высокоогнеупорный материал
– высушиваемый материал
– вяжущий материал
– вязкоупругий материал
– герметизирующий материал
– гидроизоляционный материал
– горючий материал
– губчатый материал
– дефицитный материал
– диэлектрический материал
– донорный материал
– дорожно-строительный материал
– дубильный материал
– жаропрочный материал
– жесткий материал
– закладочный материал
– заправочный материал
– защитный материал
– звукозаглущающий материал
– звукоизоляционный материал
– звукопоглощающий материал
– зернистый материал
– изоляционный материал
– изотропный материал
– инертный материал
– инструментальный материал
– ионообменный материал
– исходный материал
– керамический материал
– кислотостойкий материал
– классифицированный материал
– композиционный материал
– контактный материал
– коррозионностойкий материал
– кристаллический материал
– кровельный материал
– кроющий материал
– кусковой материал
– лакокрасочный материал
– листовой материал
– литьевой материал
– люминесцирующий материал
– магнитно-жесткий материал
– магнитно-мягкий материал
– магнитный материал
– магнитооптический материал
– магнитострикционный материал
– маслостойкий материал
– материал аблационный
– материал абразивный
– материал исходный
– материал магнитномягкий
– материал магнитнотвердый
– материал навалом
– материал накладки
– материал основной
– материал пленкообразующий
– матричный материал
– машиностроительный материал
– металлокерамический материал
– многослойный материал
– молотый материал
– морозостойкий материал
– набивочный материал
– наборный материал
– невоспламеняющийся материал
– негативный материал
– немагнитный материал
– неметаллический материал
– неоднородный материал
– непористый материал
– несжимаемый материал
– низкосортный материал
– оберточный материал
– обжигаемый материал
– обивочный материал
– обкладочный материал
– обогащенный материал
– обработанный материал
– обтирочный материал
– огнезащитный материал
– огнестойкий материал
– огнеупорный материал
– однокомпонентный материал
– однородный материал
– однофазовый материал
– озоностойкий материал
– оптоакустический материал
– оседающий материал
– основные материал
– отделочный материал
– парамагнитный материал
– первичный материал
– печатный материал
– пластичный материал
– подкисляющий материал
– подошвенный материал
– подсобный материал
– позитивный материал
– полимерный материал
– полировальный материал
– полупроводниковый материал
– пористый материал
– порошкообразный материал
– посадочный материал
– посевной материал
– природный материал
– прокатный материал
– профильный материал
– прутковый материал
– пьезорезистивный материал
– рекламный материал
– сверхпроводящий материал
– светочувствительный материал
– сегнетоэлектрический материал
– силикатобетонный материал
– склеиваемый материал
– сланцезольный материал
– слежавшийся материал
– смазочный материал
– смешиваемый материал
– стекловолокнистый материал
– строительный материал
– сыпучий материал
– тарный материал
– теплоизоляционный материал
– термомагнитный материал
– термопластичный материал
– тонкопленочный материал
– трассирующий материал
– упаковочный материал
– уплотняющий материал
– упругий материал
– упруго-пластический материал
– фазовый материал
– ферромагнитный материал
– фильтрующий материал
– фотографический материал
– фотоупругий материал
– фотоэмиссионный материал
– хрупкий материал
– шиноремонтный материал
– шировальный материал
– шлакообразующий материал
– шлифовальный материал
– щелочестойкий материал
– электроизоляционный материал
– электрооптический материал
– электропроводящий материал
– электротехнический материал
асбестовый рулонный материал — asbestos blanket
выращивать активный материал — grow laser material
вяжущий воздушный материал — air binder
вяжущий гидравлический материал — hydraulic binding material
вяжущий гипсовый материал — alabaster binding material
вяжущий магнезиальный материал — magnesia binding material
вяжущий минеральный материал — mineral binding material
вяжущий органический материал — organic binding material
коксующийся уносимый материал — charring ablative material
материал акцессорный родственный — accessory cognate, accessory drive gears
материал в технологическом прочесс — in-process material
материал для уплотнения швов — joint-sealing material
материал для ядерного реактора — nuclear material
материал родственный акцессорный — accessory cognate
рулонный кровельный материал — roll roofing material
смазочный идеальный материал — ideal lubricant
смазочный промышленный материал — industrial lubricant
-
13 подъездной путь
1) General subject: approach road, runway, stub track2) Military: access route, approach route, feeder, spur track3) Engineering: approach, approach line, driveway, industrial siding, road approach4) Agriculture: drove5) Construction: approach track, construction railroad (к строительной площадке)6) British English: drive7) Railway term: approaching line, connecting track, feeder line, house track (предприятия), leading-in, rail siding, siding, entry line8) Automobile industry: access way, accessway, feeder road, spur road, upline9) Mining: rail-road siding, railway siding, service roadway, spur-line10) Astronautics: spur line11) Advertising: access road (например, к складу), approach road (например, к складу)12) Sakhalin energy glossary: spur13) Makarov: apprise, apprise road, light railway, rail access (напр. на ТЭС или АЭС)14) Logistics: access road, incoming road, local railway
См. также в других словарях:
Industrial ecology — (IE) is an interdisciplinary field that focuses on the sustainable combination of environment, economy and technology. The central idea is the analogy between natural and socio technical systems. The word industrial does not only refer to… … Wikipedia
Industrial radiography — is the use of ionizing radiation to view objects in a way that cannot be seen otherwise. It is not to be confused with the use of ionizing radiation to change or modify objects; radiography s purpose is strictly viewing. Industrial radiography… … Wikipedia
Industrial unionism — is a labor union organizing method through which all workers in the same industry are organized into the same union regardless of skill or trade thus giving workers in one industry, or in all industries, more leverage in bargaining and in strike… … Wikipedia
Industrial Computer Source — was company launched in 1985 with the publication of their first Industrial Computer Sourcebook. Industrial Computer Source was also known as ICS. Industrial Computer Source became notable for the volume of Sourcebooks mailed to engineers and… … Wikipedia
Industrial mixer — Industrial Paddle Mixer. Industrial V Blender … Wikipedia
Industrial fans — and blowers are valuable tools for moving air and materials required in a wide variety of manufacturing processes and industries, including cement, power, mining, coal treatment, pollution control, oil and gas, ethanol and steel. Ranging in size… … Wikipedia
Industrial history of the People's Republic of China — Main articles: Economy and economic history of the People s Republic of China. China s industrial sector has shown great progress since 1949, but in the late 1980s it remained undeveloped in many respects. Although the country manufactured… … Wikipedia
Industrial robot — Articulated industrial robot operating in a foundry … Wikipedia
industrial relations — 1. the dealings or relations of an industrial concern with its employees, with labor in general, with the public, etc. 2. the administration of such relations, esp. to maintain goodwill for an industrial concern. [1900 05] * * * Introduction also … Universalium
Industrial and organizational psychology — Psychology … Wikipedia
Industrial Review — ▪ 1994 Introduction The period since 1990 was proving a difficult time for the older industrialized economies, which had suffered from prolonged recession at home, and also for the previously centrally planned economies of Eastern Europe… … Universalium